وقفه ها

ماهرخ علی پناهلو – ترجمه اختصاصی آکادمی عکاسی مدرسه هنر های معاصر

روند نقل مکان به کشوری جدید اغلب امری چالش برانگیز است، به ویژه زمانی که مجبورید یک زبان کاملاً جدید هم بیاموزید. کوکوآ لینی تصاویری خلق کرده که از طریق آنها اطلاعات از دست-رفته ناشی از صدمه های فرهنگی را به نمایش گذاشته است.

کوکوآ لینی با اشاره به مشکل سردرگمی ناشی از اطلاعات جزئی مکان جدید، می گوید «پس از نقل مکان از آلاباما به ایتالیا، خیلی سریع متوجه قطعات گم شده ای شدم که در تصویر ذهنی ام از خانه جدیدم وجود داشت.» هرچه بیشتر در شهر جدید وقت می گذراند، بیشتر متوجه سنگینی بار محدودیت های فرهنگی بر ادراک خودش می شد. او توضیح می دهد که «هرچه بیشتر با شهر آشنا شدم، متوجه شدم که بخش مهمی از هویت شهر هست که من بدون توانایی صحبت کردن به این زبان، قادر به درکش نخواهم بود.»

لینی علی رغم این محدودیت ها، سریعاً متوجه شد که با عکاسی از محیط اطرافش قادر خواهد بود که با پریشانی های ذهنش ارتباط برقرار کند، و سوژه ها در عکس های او هرگز کامل نیستند- صورت های آنها با استفاده از نورپردازی، انعکاس نور و دیگر موانع طبیعی پوشانده شده است.
غیاب چنین اطلاعات مهمی در عکس های او استعاره ای است از «وقفه»ای که در ادراک خودش وجود داشت.

 عمل عکاسی از این فقدان اطلاعات برای عکاس حرکتی آرامش بخش بود، و در نهایت به او کمک کرد که بتواند چالشی را که با آن درگیر بود بیان کند. او توضیح می دهد که «پر کردن فضاهای خالی موجود در ادراکم از زبان و فرهنگ ایتالیایی، روندی بسیار کند و اضطراب آور است، اما با ثبت این تجربه ها، من در حال شکل دادن به نزدیکی حسی ام به فلورانس و موانعی که همچنان پیش رو دارم هستم.»
کت لاشووسکی

مجموعه «وقفه ها» از کوکوآ لینی برنده سوم جایزه عکاسی خیابانی سال 2018 شده است.